(CLGE/GE)
Comité de Liaison des Géometres Européens

Kodeks postępowania geodetów europejskich
Wydany przez Comité de Liaison des Géom?tres Européens (CLGE/GE).

Wstęp

Europejscy geodeci to profesjonaliści, którzy posiadają kwalifikacje akademickie i zawodowe oraz wiedzę techniczną, pozwalającą podjąć szereg zadań geodezyjnych (opisanych w Załączniku 1 do Kodeksu postępowania).

Praca europejskich geodetów ma fundamentalne znaczenie dla zapewnienia, utrzymania i poprawy otoczenia gospodarczego, materialnego i społecznego, w którym zachodzą wszystkie ludzkie działania. Pełniąc wyznaczoną rolę w swym środowisku, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w krajach europejskich, geodeci uznają swą podstawową odpowiedzialność za zapewnienie ochrony zarówno konsumentów, jak i naszego niepowtarzalnego środowiska. W ten sposób europejscy geodeci wnoszą wyjątkowy i istotny wkład w jakość życia wszystkich europejskich konsumentów.

Ich profesjonalizm, kwalifikacje, wiedza i obiektywność w skutecznym i wydajnym planowaniu oraz zarządzaniu środowiskiem materialnym, społecznym, prawnym i gospodarczym gwarantują wysoką jakość i trwałość wszystkich ludzkich działań podejmowanych na obszarze Europy. Wobec powyższego geodeci ponoszą wyraźną i stałą odpowiedzialność wobec Wspólnoty Europejskiej, rządów państw członkowskich, swych klientów oraz ogółu społeczeństwa za długoterminowy dobrobyt obecnych i przyszłych pokoleń.

Wiedza zawodowa i niezależność, wsparta profesjonalizmem na najwyższym poziomie oraz zasadami etyki, gwarantują wysoką jakość usług geodezyjnych. Zapewniają ją przepisy dyscyplinarne stowarzyszeń krajowych oraz w razie potrzeby formalne zezwolenia.

Artykuł 1
Wprowadzenie
  1. Zgodnie z art. 37 dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym (2006/123/WE), CLGE/GE wydaje niniejszy Kodeks postępowania, aby umożliwić świadczenie usług oraz podejmowanie działalności geodety w innym państwie członkowskim.
  2. Niniejszy Kodeks postępowania ma na celu zapewnienie najwyższej jakości usług, upowszechnianie wysokiego poziomu zaufania w stosunkach między europejskimi geodetami a konsumentami oraz poprawę wizerunku zawodu na obszarze Europy.
  3. Kodeks postępowania wdraża i objaśnia najwyższe standardy postępowania zawodowego w środowisku europejskich geodetów. Europejscy geodeci są zobowiązani przestrzegać postanowień niniejszego kodeksu w trakcie świadczenia usług, czy to okresowo, czy stale.
Artykuł 2
Zasady ogólne
  1. Europejscy geodeci oraz ich pracownicy przestrzegają i działają zgodnie ze wszystkimi przepisami prawa europejskiego i krajowego, rozporządzeniami, zasadami technicznymi, przyjętymi standardami, normami i kodeksami postępowania dotyczącymi ich zawodu i koniecznymi do jego wykonywania oraz przepisami dotyczącymi usług, które podejmują się świadczyć.
  2. Europejscy geodeci ponoszą osobistą odpowiedzialność za pracę własną i prace wykonywane przez ich pracowników. Są świadomi znaczenia właściwego doradztwa dla zapewnienia odpowiednich rozwiązań.
  3. Europejscy geodeci są świadomi swej podstawowej odpowiedzialności wobec ogółu społeczeństwa oraz przyszłych pokoleń za rolę, jaką odgrywają w trwałym i zrównoważonym rozwoju europejskiego środowiska gospodarczego, społecznego i materialnego.
  4. Europejscy geodeci kierują się zasadami uczciwości, bezstronności, niezależności, dyskrecji, obiektywizmu i przejrzystości we wszelkich podejmowanych działaniach. Nie kierują się uprzedzeniami i nie stosują dyskryminacji wobec osób, dla których, w imieniu których i z którymi świadczą usługi, lecz wyłącznie zasadami zawodowymi i etycznymi.
  5. Europejscy geodeci świadczą usługi, do których realizacji mają odpowiednie kwalifikacje. Dbają, aby ich pracownicy i współpracownicy zaangażowani w świadczenie usług posiadali niezbędne kwalifikacje do podjęcia się takich usług.
  6. Europejscy geodeci świadczą usługi z najwyższą starannością zawodową. Stale podnoszą swe kwalifikacje i wiedzę, śledzą rozwój techniki i włączają udoskonalenia do świadczonych usług.
Artykuł 3
Stosunek do odbiorców usług
  1. Europejscy geodeci są świadomi, że zaufanie jest fundamentem ich stosunków z klientami, wobec czego szanują tajemnice oraz interesy klientów.
  2. Europejscy geodeci zachowują dyskrecję. Szanują i zachowują poufność informacji uzyskanych od klientów w trakcie świadczenia usług. Dbają, aby takie informacje nie zostały ujawnione osobom trzecim, z wyjątkiem określonych okoliczności i zazwyczaj pod warunkiem uzyskania zgody klienta. Dbają, aby ta zasada zachowania dyskrecji była w tym samym zakresie przestrzegana przez ich pracowników i współpracowników w trakcie świadczenia usług.
  3. Europejscy geodeci świadczą usługi w sposób obiektywny, niezależny i bezstronny. Postępują profesjonalnie w razie ewentualnych zewnętrznych nacisków, wystąpienia sprzeczności interesu oraz dbają, aby klienci i inne zainteresowane osoby były w pełni świadome ryzyka wynikłego z braku obiektywizmu w świadczeniu usług geodety. Zapewniają, aby ich pracownicy i współpracownicy wykazywali taką samą postawę podczas świadczenia usług.
  4. Europejscy geodeci są świadomi swej szerszej odpowiedzialności wobec ogółu społeczeństwa, administracji państwowej i innych zainteresowanych osób, odpowiedzialności za status własnego zawodu oraz postępują zgodnie z tą świadomością.
  5. Europejscy geodeci gwarantują, że osoby, którym powierzono zadanie, posiadają niezbędną wiedzę i kwalifikacje do wykonania pracy w skuteczny i wydajny sposób oraz sprawują właściwy nadzór nad wyznaczonym personelem.
  6. Europejscy geodeci gwarantują, że opis usług, które oferują, jest rzetelny, pełny i jasny oraz przestrzegają ograniczeń dotyczących reklamowania swych usług zawodowych. Wobec tego warunki świadczenia oferowanych usług oraz sposoby obliczania wynagrodzenia są przejrzyste, dostępne i wykluczają nieuczciwą konkurencję.
  7. Europejscy geodeci nie przyjmują od osób trzecich żadnego wynagrodzenia i zapłaty, ani na własny rachunek, ani na rzecz innych osób, jeżeli takie wynagrodzenie lub zapłata mogłyby powodować sprzeczność interesów lub zewnętrzne naciski na sposób świadczenia usług.
  8. Europejscy geodeci informują swych klientów o charakterze i wysokości posiadanego ubezpieczenia lub innych równoważnych formach gwarancji, obejmujących odpowiedzialność na wypadek niepożądanych skutków błędów i uchybień powstałych w trakcie świadczenia usług geodezyjnych.
Artykuł 4
Stosunki z innymi geodetami
  1. Europejscy geodeci zachowują się profesjonalnie, uprzejmie i uczciwie we wszystkich relacjach z innymi geodetami. Wspierają i promują rozwój wspólnej kultury i tożsamości zawodowej na szczeblu krajowym i europejskim.
  2. Europejscy geodeci podejmują prace uprzednio wykonywane przez kolegów wyłącznie pod warunkiem rozwiązania lub wypowiedzenia poprzedniej umowy.
  3. Europejscy geodeci szanują opinie zawodowe wydane przez swych kolegów.
Artykuł 5
Kwalifikacje zawodowe i rozwój zawodowy
  1. Europejscy geodeci są wykształceni, przeszkoleni i posiadają kwalifikacje zawodowe na najwyższym poziomie dostępnym w ich krajach członkowskich.
  2. Europejscy geodeci uzupełniają i poszerzają swą wiedzę i umiejętności oraz podejmują odpowiednie działania w celu podnoszenia kwalifikacji w razie powstania popytu na nowe usługi. Realizują właściwy program ciągłego rozwoju zawodowego przez cały okres wykonywania zawodu.
  3. Europejscy geodeci wspierają rozwój i dbają o przyszłość swego zawodu. Cele te można osiągać na wiele sposobów, na przykład poprzez aktywność w krajowych stowarzyszeniach zawodowych czy udzielanie pomocy gorzej wykwalifikowanym i mniej doświadczonym kolegom w rozwoju kariery zawodowej.
  4. Europejscy geodeci nie podejmują działań szkodliwych dla dobrego imienia zawodu geodety.
Artykuł 6
Nadzór i wdrożenie kodeksu
  1. Wszystkie stowarzyszenia członkowskie CLGE/GE wdrożą zasady zawarte w niniejszym Kodeksie postępowania, włączając je do przyjętych uregulowań krajowych. Stowarzyszenia gwarantują kontrolę przestrzegania tych zasad w ramach własnych systemów nadzoru.
  2. Jeżeli europejski geodeta naruszy zasady zawarte w Kodeksie postępowania CLGE/GE w trakcie świadczenia usług za granicą, stowarzyszenie krajowe w państwie goszczącym zawiadomi stowarzyszenie krajowe w państwie pochodzenia geodety o wszelkich istotnych okolicznościach sprawy.
  3. Po uzyskaniu wystarczających informacji stowarzyszenie krajowe w państwie pochodzenia geodety zbada sprawę i zastosuje sankcje dyscyplinarne zgodnie z krajowymi przepisami prawa i nadzoru albo zgodnie z regulaminem tego stowarzyszenia krajowego, zależnie od okoliczności. Jeżeli stowarzyszenie krajowe nałoży sankcje na swego członka wskutek uzyskania wymienionych informacji, zobowiązuje się zawiadomić o podjętych działaniach stowarzyszenie krajowe w państwie goszczącym.
Artykuł 7
Dostępność kodeksu

Kodeks postępowania będzie udostępniony na stronie internetowej CLGE/GE oraz stronach stowarzyszeń członkowskich.

Załącznik 1: Definicja funkcji geodety FIG (2004)

Streszczenie

Geodeta jest specjalistą z wykształceniem wyższym i wiedzą techniczną, które pozwalają prowadzić działalność w jednym lub kilku z wymienionych zakresów:

Szczegółowy opis funkcji

Zadania zawodowe geodety mogą obejmować czynności w jednym lub kilku z wymienionych poniżej zakresów, wykonywane na powierzchni, pod lub nad powierzchnią gruntu lub morza, także we współpracy z innymi specjalistami.

  1. Ustalenie wymiarów i kształtu ziemi oraz pomiary wszelkich wielkości niezbędnych do ustalenia wielkości, położenia, kształtu i obrysu dowolnej części ziemi oraz monitorowanie zmian tych wielkości.
  2. Ustalanie położenia przedmiotów (obiektów) w przestrzeni i czasie oraz ustalanie i nadzorowanie położenia własności fizycznych, budowli i obiektów inżynieryjnych na powierzchni, nad lub pod powierzchnią ziemi.
  3. Opracowywanie, badanie i kalibrowanie czujników, aparatury i układów (systemów) w wyżej wymienionych celach i innych celach geodezyjnych.
  4. Gromadzenie i korzystanie z danych przestrzennych z bezpośredniego pomiaru, zdjęć lotniczych i satelitarnych oraz automatyzacja tych procesów.
  5. Rozgraniczanie gruntów publicznych lub prywatnych, w tym wytyczanie granic państwowych i międzynarodowych, sporządzanie dokumentacji rozgraniczenia gruntów dla właściwych władz.
  6. Projektowanie, wprowadzanie i zarządzanie systemami informacji geograficznej (GIS) oraz gromadzenie, przechowywanie, analizy, zarządzanie, ogłaszanie i upowszechnianie danych.
  7. Analizy, interpretacja i włączanie obiektów i zjawisk przestrzennych do GIS, w tym nanoszenie i zamieszczanie takich danych na mapach, w modelach i w przenośnych urządzeniach cyfrowych.
  8. Badanie środowiska naturalnego i społecznego, pomiary gruntu i zasobów morskich oraz korzystanie z uzyskanych danych w planowaniu zagospodarowania obszarów miejskich, wiejskich i regionów.
  9. Planowanie, zagospodarowanie, zmiany zagospodarowania nieruchomości na obszarach miejskich i wiejskich, zarówno gruntów, jak i budynków.
  10. Szacowanie wartości i zarządzanie nieruchomościami na obszarach miejskich i wiejskich, zarówno gruntami, jak i budynkami.
  11. Planowanie, pomiary i zarządzanie robotami budowlanymi, w tym szacowanie kosztów.
W trakcie wykonywania wyżej wymienionych czynności geodeci biorą pod uwagę istotne aspekty prawne, gospodarcze, ekologiczne i społeczne, które mają wpływ na każde przedsięwzięcie czy projekt.